นโยบายความเป็นส่วนตัวและ cookies

Free Cosmetic Testing มุ่งมั่นที่จะมีความโปร่งใสอย่างสมบูรณ์ในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ และปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณอย่างครอบคลุม

บริบท

นโยบายความเป็นส่วนตัวของเว็บไซต์ Free Cosmetic Testing ของเรา (www.free-cosmetic-testing.com/th/), ซึ่งเป็นของ MIS GROUP เป็นส่วนหนึ่งของบริบททางกฎหมายที่กําหนดโดยระเบียบคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลทั่วไป (GDPR) ที่มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 25 พฤษภาคม 2018 และพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลของฝรั่งเศสฉบับแก้ไขเมื่อวันที่ 6 มกราคม 1978

« GDPR » และ « PD »

กฎระเบียบคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลทั่วไป (GDPR) ระบุว่าข้อมูลส่วนบุคคล ("PD" หรือ "ข้อมูลส่วนบุคคล") หมายถึงข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลธรรมดาที่สามารถระบุตัวตนหรือระบุได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ข้อมูลชิ้นหนึ่ง ไม่ว่าจะมีลักษณะใด จะกลายเป็น "PD" ทันทีที่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบุคคลหนึ่ง (ที่ระบุหรือระบุตัวตนได้)

สามารถแยกประเภท "PD" ออกเป็นสองประเภท:

  • ข้อมูลที่ทําให้สามารถระบุบุคคลได้โดยตรง (เช่น ชื่อจริงและนามสกุล) หรือโดยอ้อม (เช่น รหัสประจําตัวบนเว็บไซต์); ข้อมูลนี้จึงถือว่าเป็น "โนมินาทีฟ";
  • ข้อมูลอื่นใดที่ไม่ใช่ "โนมินาทีฟ" และไม่สามารถระบุบุคคลได้ แต่เชื่อมโยงกับข้อมูล "โนมินาทีฟ" ที่ทําให้สามารถระบุตัวตนได้ (เช่น รีวิวที่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทิ้งไว้ในเว็บไซต์ไม่ใช่ "PD" โดยตัวมันเอง แต่จะกลายเป็นเช่นนั้นเมื่อถูกบันทึกในไฟล์ที่มีตัวระบุตัวตน; ซึ่งมักจะทําให้สามารถเชื่อมโยงรีวิวกับอีเมลได้ ที่อยู่ หรือแม้แต่ชื่อจริงและนามสกุลของพวกเขา)

มีข้อมูล "โนมินาทีฟ" มากมายที่สามารถใช้ระบุบุคคลได้ นอกจากชื่อจริงและนามสกุลแล้ว ยังรวมถึง: รหัสเข้าสู่ระบบบนเว็บไซต์ ที่อยู่อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ หรือที่อยู่ IP บางครั้ง การรวมข้อมูลหลายอย่างเข้าด้วยกันทําให้สามารถระบุบุคคลได้ เช่น วันเกิด (DD/MM/YYYY) ร่วมกับรหัสไปรษณีย์หรือที่อยู่อาศัย

นอกจากนี้ ข้อมูลที่เก็บรวบรวมจากผู้เชี่ยวชาญ (เช่น ลูกค้า ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า ซัพพลายเออร์ หุ้นส่วน ฯลฯ) ก็ถือเป็น "PD" ภายใต้ GDPR ตราบใดที่ข้อมูลนั้นเกี่ยวข้องกับบุคคลธรรมดา (บุคคลธรรมดา) ไม่ใช่นิติบุคคล (บริษัท) โดยสรุป เฉพาะข้อมูลที่ทําให้ไม่ระบุตัวตนอย่างสมบูรณ์และไม่สามารถติดตามกลับไปยังบุคคลที่ระบุหรือระบุได้ — แม้จะผ่านการระบุตัวตนโดยอ้อม — เท่านั้น จึงไม่ถือเป็น "PD"

บริษัทของเรา MIS GROUP

MIS Group, เจ้าของและผู้จัดพิมพ์เว็บไซต์ Free Cosmetic Testing ของเรา (www.free-cosmetic-testing.com/th/) มีความเชี่ยวชาญในการเก็บข้อมูลเพื่อการวิจัยตลาดและวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์ตั้งแต่ปี 2001

ในฐานะส่วนหนึ่งของกิจกรรมของเรา เราสนับสนุนบริษัทขนาดใหญ่ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ธุรกิจขนาดเล็ก บริษัทวิจัยและที่ปรึกษา สถาบันสาธารณะ และมหาวิทยาลัย/โรงเรียนธุรกิจ ด้วยการวิจัยเชิงปริมาณ (แบบสํารวจ) และการวิจัยเชิงคุณภาพ (ฟอรั่มสนทนาออนไลน์ การประชุมผู้บริโภค การสัมภาษณ์แบบพบหน้าหรือออนไลน์ การทดสอบผลิตภัณฑ์ที่บ้าน ฯลฯ)

นอกจากนี้ เพื่อให้มีกลุ่มผู้เข้าร่วมที่มีศักยภาพในการชักชวนสําหรับงานวิจัยนี้ บริษัทของเรา MIS GROUP ได้พัฒนากลุ่มผู้บริโภคออนไลน์ของตนเอง

MIS GROUP
จดทะเบียนใน France ด้วยทุนจดทะเบียน €41,000

สํานักงานใหญ่:
85 rue Nationale
59800 – ลีลล์
FRANCE

Lille ทะเบียนบริษัท 437 756 489
APE 7320Z


ฝ่ายสหราชอาณาจักร:

MIS GROUP Intl Ltd.
United House
North Road
N7 9DP London

เกี่ยวกับ MIS Group



การเก็บรวบรวมข้อมูลและการดําเนินการประมวลผล

บนเว็บไซต์ Free Cosmetic Testing ของเรา เราแยกข้อมูลหลักสองประเภทที่เรารวบรวม:

  • ข้อมูลที่รวบรวมโดยตรงจากเว็บไซต์ของเรา จาก แบบฟอร์มลงทะเบียน, ของเรา แบบฟอร์มติดต่อ, ของเรา แบบสอบถามโปรไฟล์ 14 ชุด, ของเรา คําถามประจําวัน และในระหว่างที่เราหลากหลาย กิจกรรมและการแข่งขัน;
  • ข้อมูลที่รวบรวมจากการศึกษาที่เราแจกจ่ายผ่านเว็บไซต์ของเรา (แต่ถูกโฮสต์นอกเว็บไซต์ของเรา) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก "การสํารวจ", "การรับสมัคร" และ "พันธมิตรแบบสอบถาม

ข้อมูลที่รวบรวมจากเว็บไซต์ของเรา


แบบฟอร์มลงทะเบียน

แบบฟอร์มลงทะเบียนออนไลน์ของเราออกแบบมาเพื่อรับประกันว่าสมาชิกทุกคน (ผู้ร่วมอภิปราย) จะลงทะเบียน Triple opt-in ได้ฟรี มีข้อมูล และปลอดภัย:

  • การรวบรวมความยินยอมเพื่อเข้าร่วมเว็บไซต์ของเราและการยอมรับนโยบายความเป็นส่วนตัว (ช่องทําเครื่องหมาย);
  • การยืนยันคําขอลงทะเบียนทางอีเมล (อีเมลจะถูกส่งไปยังที่อยู่ของสมาชิกใหม่พร้อมลิงก์ยืนยัน);
  • จากนั้นเป็นการยืนยันคําขอลงทะเบียนขั้นสุดท้ายผ่านรหัสที่ได้รับทาง SMS

ปริมาณข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บจากแบบฟอร์มลงทะเบียนของเราจะถูกจํากัดให้น้อยที่สุด ข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องกรอกในแบบฟอร์มนี้มีความสําคัญต่อกิจกรรมของเว็บไซต์ Free Cosmetic Testing และของบริษัทของเรา MIS GROUP การเก็บรวบรวมนี้เป็นไปตามฐานทางกฎหมายของ ความยินยอม และมีวัตถุประสงค์เพื่อให้มั่นใจว่าการจัดการบัญชีและกิจกรรมของคุณบนเว็บไซต์และการศึกษาเป็นไปอย่างถูกต้อง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ข้อมูลนี้จะช่วยให้เราสามารถ:

  • ระบุตัวตนของคุณ (และเชื่อมโยงบัญชีของคุณกับบุคคลธรรมดาที่สามารถระบุตัวตนได้);
  • รักษาความปลอดภัยในการสร้างบัญชี Free Cosmetic Testing และการเชื่อมต่อกับบัญชีนั้น;
  • ส่งอีเมลเชิญชวนให้คุณเข้าร่วมการศึกษา รวมถึงอีเมลข้อมูล (กิจกรรม อัปเดตสําคัญ ฯลฯ);
  • หลีกเลี่ยงการลงทะเบียนซ้ํา (สร้างหลายบัญชีด้วยอีเมล/หมายเลขโทรศัพท์เดียวกัน);
  • กําหนดเป้าหมายโปรไฟล์ของคุณล่วงหน้าตามความต้องการของการศึกษาบางอย่าง

เมื่อคุณกรอกแบบฟอร์มลงทะเบียน 3 ขั้นตอน คุณจะถูกขอให้กรอกข้อมูลส่วนบุคคลดังต่อไปนี้:

    ขั้นตอนที่ 1
  • ที่อยู่อีเมลของคุณ
  • รหัสผ่านของคุณ

  • ขั้นตอนที่ 2
  • ตําแหน่งของคุณ
  • ชื่อจริงและนามสกุลของคุณ
  • วันเกิดของคุณ
  • ที่อยู่ไปรษณีย์ของคุณ

  • ขั้นตอนที่ 3
  • หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ
แบบฟอร์มติดต่อ

อีกครั้ง ข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องกรอกในแบบฟอร์มติดต่อของเรานั้นจําเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าคําขอของคุณจะถูกดําเนินการอย่างมีประสิทธิภาพโดยบริษัท MIS GROUP และถูกรวบรวมบนพื้นฐานทางกฎหมายของ ความยินยอม.

หากคุณไม่มีบัญชี Free Cosmetic Testing หรือยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ คุณยังสามารถติดต่อทีมงานของเราผ่านทาง "ติดต่อ" หน้า

เมื่อคุณกรอกแบบฟอร์มติดต่อ คุณจะถูกขอให้กรอกข้อมูลส่วนบุคคลดังต่อไปนี้:

  • ชื่อจริงและนามสกุลของคุณ
  • ที่อยู่อีเมลของคุณ
  • หัวข้อของข้อความของคุณ
  • ข้อความของคุณ (และไฟล์แนบใด ๆ)

หมายเหตุ:

  • หากข้อความของคุณเกี่ยวข้องกับบัญชี Free Cosmetic Testing กรุณาเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณก่อน จากนั้นคลิกที่ "ติดต่อ" และกรอกแบบฟอร์ม สิ่งที่คุณต้องทําคือกรอกข้อความของคุณ ซึ่งจะถูกส่งต่อมายังเราโดยอัตโนมัติพร้อมรหัสผู้เข้าร่วมกลุ่มเพื่อดําเนินการที่รวดเร็วขึ้น

  • อย่าใส่รหัสผ่าน รายละเอียดบัญชีธนาคาร หรือข้อมูลที่ละเอียดอ่อนในข้อความของคุณ (เช่น ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสภาพสุขภาพของคุณ ความคิดเห็นทางการเมืองหรือศาสนา การเป็นสมาชิกสหภาพแรงงาน เชื้อชาติ ชีวิตทางเพศ หรือประวัติอาชญากรรม)
แบบสอบถามโปรไฟล์

แบบสอบถามโปรไฟล์ออนไลน์ของเราถูกโฮสต์บนเว็บไซต์ Free Cosmetic Testing และสามารถเข้าถึงได้ผ่านบัญชีของคุณบน "แบบสอบถามโปรไฟล์" หน้า

ข้อมูลทั้งหมดที่รวบรวมจากแบบสอบถามเหล่านี้ถูกรวบรวมบนพื้นฐานทางกฎหมายของ ความยินยอม และเป็นทางเลือก จุดประสงค์ของพวกเขาคือเพื่อเสริมคุณสมบัติโปรไฟล์ของคุณในฐานะผู้ร่วมอภิปราย และเพื่อให้เราสามารถนําเสนอการศึกษาที่ตรงเป้าหมายและเกี่ยวข้องกับคุณได้มากขึ้น


ธีม

โดยรวมแล้ว บัญชีของคุณจะให้คุณเข้าถึง แบบสอบถามโปรไฟล์ 14 ชุด (เช่น 14 ธีม) เพื่อเสริมโปรไฟล์ผู้ร่วมเสวนาของคุณให้ดียิ่งขึ้น:


1. แบบสอบถามโปรไฟล์ทั่วไป
2. แบบสอบถามทางการเงิน
3. แบบสอบถามอาหาร
4. แบบสอบถามการขนส่ง / ยานพาหนะ
5. แบบสอบถามบ้าน
6. แบบสอบถามเทคโนโลยีขั้นสูง
7. แบบสอบถามทางอินเทอร์เน็ต
8. แบบสอบถามสื่อ
9. แบบสอบถามกีฬา / สันทนาการ
10. แบบสอบถามการทํางาน
11. แบบสอบถามการเดินทาง / วันหยุด
12. แบบสอบถามสิ่งทอ / ความงาม
13. แบบสอบถามคู่สมรส
14. แบบสอบถามด้านนิเวศวิทยา

หมายเหตุ:

แม้ว่าคําตอบสําหรับแบบสอบถามโปรไฟล์จะเป็นทางเลือก แต่เราขอแนะนําให้คุณกรอกข้อมูลเหล่านั้นเพื่อให้เราสามารถนําเสนอการศึกษาที่ตรงเป้าหมายและเกี่ยวข้องมากขึ้นให้กับคุณ ยิ่งคุณให้ข้อมูลเกี่ยวกับโปรไฟล์ของคุณมากเท่าไร เราก็จะสามารถเสนอการศึกษาให้คุณได้มากขึ้นเท่านั้น


คําถามเกี่ยวกับข้อมูลที่ละเอียดอ่อน

เมื่อคําถามในแบบสอบถามโปรไฟล์เกี่ยวข้องกับข้อมูลที่เรียกว่าข้อมูลอ่อนไหว (เพราะเกี่ยวข้องกับสภาพสุขภาพของคุณ ความคิดเห็นทางการเมืองหรือศาสนา การเป็นสมาชิกสหภาพแรงงาน เชื้อชาติ ชีวิตทางเพศ หรือประวัติอาชญากรรม) เราจะดําเนินการตามมาตรการสองประการอย่างเป็นระบบ:

  • ในตอนเริ่มต้นของแบบสอบถาม บนหน้าแรก คุณจะได้รับความยินยอมผ่านช่องที่ต้องติ๊ก;
  • เมื่อจบรายการตัวเลือกการตอบกลับ คุณจะได้รับตัวเลือกระหว่าง "ฉันไม่ต้องการตอบ" หรือ "DK" (ไม่ทราบ) (ซึ่งใช้ได้กับคําถามเกี่ยวกับรายได้และครัวเรือนของคุณ)

การแบ่งปันคําตอบกับแพลตฟอร์มการจัดการกลุ่ม

คําตอบที่คุณกรอกในแบบสอบถามโปรไฟล์อาจถูกส่งไปยัง "แพลตฟอร์มการจัดการแผง"

ในกรณีนี้ คําตอบที่เกี่ยวข้องจะถูกส่งไปยังแพลตฟอร์มเหล่านี้อย่างปลอดภัยและใช้ชื่อปลอม พวกเขาไม่มีทางเชื่อมโยงคําตอบที่เราส่งไปกับตัวตนของคุณได้

วัตถุประสงค์ของแพลตฟอร์มเหล่านี้คือเพื่อให้ MIS GROUP และคณะกรรมการผู้บริโภคได้ติดต่อกับบริษัทอื่น ๆ (เครือข่ายค้าปลีก ธุรกิจขนาดเล็ก บริษัทวิจัยและที่ปรึกษา สถาบันวิจัย หน่วยงานสื่อสาร ฯลฯ) หรือหน่วยงานสาธารณะที่ต้องการ:

  • สัมภาษณ์ผู้เข้าร่วมสําหรับการศึกษาเชิงปริมาณ (แบบสํารวจ);
  • และ/หรือการสรรหาผู้เข้าร่วมสําหรับการศึกษาเชิงคุณภาพ (ฟอรัมสนทนาออนไลน์ การประชุมผู้บริโภค และการสัมภาษณ์แบบพบหน้าหรือออนไลน์ การทดสอบผลิตภัณฑ์ที่บ้าน ฯลฯ)

บริษัทและหน่วยงานสาธารณะที่เกี่ยวข้องสามารถเข้าถึงแพลตฟอร์มเหล่านี้ได้โดยตรง เลือกโปรไฟล์ผู้เข้าร่วมที่ต้องการเป้าหมาย และสั่งซื้อเพื่อแจกจ่ายแบบสอบถามไปยังโปรไฟล์เหล่านั้น

ตัวอย่างเช่น แบรนด์เสื้อผ้าสําเร็จรูปที่ต้องการทําแบบสํารวจผู้ที่ซื้อสินค้าแฟชั่นทุกเดือน สามารถเข้าถึงคําตอบ (รวมและเป็นความลับอย่างสมบูรณ์) ของแบบสอบถาม "สิ่งทอ / ความงาม" ของเราผ่านแพลตฟอร์มเหล่านี้ เลือกโปรไฟล์ที่เกี่ยวข้องกับการวิจัย และสั่งซื้อเพื่อให้เราแจกจ่ายแบบสอบถามไปยังโปรไฟล์เหล่านั้น


MIS GROUP ใช้แพลตฟอร์มประเภทนี้เพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้:

  • เพื่อเปิดโอกาสทางธุรกิจใหม่ ๆ ด้วยการนําเสนอ Consumer Panel ของเราบนแพลตฟอร์มเหล่านี้;
  • เพื่อเพิ่มจํานวนการศึกษาที่นําเสนอให้กับคณะกรรมการผู้บริโภคของเรา

จนถึงปัจจุบัน "แพลตฟอร์มการจัดการกลุ่ม" ที่เราน่าจะส่งคําตอบสําหรับแบบสอบถามโปรไฟล์ของเราไปยัง คือแพลตฟอร์มของบริษัทดังต่อไปนี้:

คําถามประจําวัน

คําถามประจําวันที่เผยแพร่ทุกวันบนเว็บไซต์ Free Cosmetic Testing ของเราครอบคลุมหัวข้อหลากหลาย (ทั้งเรื่องจริงจังและเรื่องแปลกใหม่)

คําตอบของคุณต่อคําถามเหล่านี้เป็นทางเลือกอย่างเป็นระบบ และจะถูกประมวลผลโดยรวมและเก็บเป็นความลับอย่างเคร่งครัด ยกเว้นบางกรณี คําตอบของคุณต่อคําถามประจําวันจะไม่เชื่อมโยงกับข้อมูลส่วนบุคคลที่สามารถระบุตัวตนได้

The Question of the Day ช่วยให้เราสร้างสถิติรายวัน ซึ่งเราสามารถนําไปเผยแพร่บนโซเชียลเน็ตเวิร์กของเรา โดยเฉพาะบนเพจ Facebook และโปรไฟล์ Instagram ของเรา

กิจกรรมและการแข่งขัน

MIS GROUP จัดกิจกรรมและการแข่งขันออนไลน์เป็นประจําเพื่อขอบคุณและรักษาสมาชิกเว็บไซต์ Free Cosmetic Testing ของเรา (ผู้ร่วมอภิปราย)

แต่ละกิจกรรมและการแข่งขันมีชุดกฎของตัวเอง ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ง่ายจากหน้าที่จัดทํากิจกรรม
เนื่องจากประเภทของข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมและวัตถุประสงค์อาจแตกต่างกันไปในแต่ละขั้นตอน เราจึงให้ข้อมูลเกี่ยวกับความลับและการประมวลผลข้อมูลดังกล่าวโดยตรงในส่วนกฎที่เกี่ยวข้อง (ส่วน "ข้อมูลส่วนบุคคล")

ข้อมูลเซสชัน

นอกจากข้อมูลที่คุณกรอกเองบนเว็บไซต์ Free Cosmetic Testing ของเรา เราจะเก็บข้อมูลเซสชันโดยอัตโนมัติ - ตามผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมาย - ดังนี้:

เข้าสู่ระบบเว็บไซต์ของเรา
  • วันที่และเวลาที่คุณเข้าสู่ระบบเว็บไซต์ของเรา;
  • ที่อยู่ IP ที่ใช้เมื่อคุณเข้าสู่ระบบเว็บไซต์ของเรา;
  • อุปกรณ์ที่ใช้ระหว่างการเข้าสู่ระบบเว็บไซต์ของเรา: ข้อมูลสื่อกลาง (PC, แท็บเล็ต, สมาร์ทโฟน) และข้อมูลเบราว์เซอร์อินเทอร์เน็ต;

กิจกรรมบนเว็บไซต์ของเรา
  • วันที่และเวลาที่ข้อความของคุณถูกส่งจากแบบฟอร์มติดต่อบนเว็บไซต์ของเรา;
  • วันที่และเวลาที่คุณเข้าร่วมแบบสอบถามโปรไฟล์ 14 แบบที่โฮสต์บนเว็บไซต์ของเรา;
  • วันที่และเวลาที่ท่านเข้าร่วมในคําถามประจําวัน;
  • วันที่และเวลาที่คุณเข้าร่วมกิจกรรมและการแข่งขัน;

กิจกรรมในการศึกษา
  • วันที่และเวลาเริ่มต้น (เช่น วันที่และเวลาออกจากเว็บไซต์ของเรา / เปลี่ยนเส้นทางไปยัง URL ของแบบสอบถามการศึกษา) และวันที่และเวลาสิ้นสุด (เช่น วันที่และเวลากลับมาที่เว็บไซต์ของเรา หลังจากกรอกแบบสอบถามแล้ว) สําหรับการเข้าร่วมของคุณในแบบสอบถาม "แบบสํารวจ", "การสรรหา" และ "พันธมิตร";
  • เวลา (เป็นวินาที) ที่ใช้ในแต่ละหน้าของแบบสอบถาม "แบบสํารวจ" และ "การสรรหา" (ซึ่งบริษัทของเราออนไลน์ MIS GROUP);
  • ข้อมูล (วันที่และจํานวนเงิน) ที่เกี่ยวข้องกับค่าตอบแทนที่มอบให้คุณเพื่อแลกกับการเข้าร่วมแบบสอบถาม "แบบสํารวจ", "การสรรหา" และ "พันธมิตร": คะแนน (หรือยูโร) ที่โอนเข้าบัญชีของคุณโดยตรงเมื่อสิ้นสุดแต่ละแบบสํารวจ และบัตรกํานัลของขวัญ (หรือเช็คธนาคาร) ที่ส่งให้คุณทางอีเมลและ/หรือไปรษณีย์

ข้อมูลเซสชันทั้งหมดนี้ ซึ่งเชื่อมโยงกับประวัติการเข้าสู่ระบบและกิจกรรมของคุณ จะถูกเก็บไว้ในฐานข้อมูลคอมพิวเตอร์ที่ปลอดภัย โฮสต์ใน France และเก็บรักษาไว้ตลอดระยะเวลาบัญชี Free Cosmetic Testing ของคุณ (จนกว่าคุณจะลบบัญชีนั้น)
คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลบางส่วนนี้ได้จาก "บัญชีของฉัน" หน้า ใต้ "ประวัติของฉัน" (หรือ "ประวัติคะแนน")


ข้อมูลที่รวบรวมจากการศึกษา


แบบสอบถาม "สํารวจ" และ "การสรรหา"

ในฐานะส่วนหนึ่งของกิจกรรมของบริษัทเรา MIS GROUP เราอัปโหลดและแจกจ่ายทุกวัน ผ่านเว็บไซต์ Free Cosmetic Testing ของเรา และในนามของลูกค้า (บริษัทหรือหน่วยงานสาธารณะ):

  • แบบสอบถามเชิงปริมาณ แบบสอบถาม ("แบบสอบถามแบบสํารวจ");
  • และแบบสอบถามการรับสมัครสําหรับการศึกษาคุณภาพ แบบสอบถาม (แบบสอบถาม "การรับสมัคร")

ไม่มีข้อผูกมัดที่จะต้องเข้าร่วมแบบสอบถามเหล่านี้ และสามารถยกเลิกแบบสอบถามที่กําลังทําอยู่ได้โดยออกจากหน้าเว็บจากเบราว์เซอร์อินเทอร์เน็ตของคุณ


หมายเหตุ:

เมื่อใดก็ตามที่เราใช้คําว่า "แบบสอบถามแบบสํารวจ" และ "แบบสอบถามการสรรหาบุคลากร" ในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ เราจะหมายถึงแบบสอบถามที่บริษัทของเราเผยแพร่ออนไลน์ MIS GROUP โดยเฉพาะ เพื่อระบุแบบสอบถามที่เผยแพร่ออนไลน์โดยพันธมิตร ไม่ว่าจะมีวัตถุประสงค์ใด (แบบสํารวจ การสรรหา หรืออื่น ๆ) เราใช้คําว่า "แบบสอบถามพันธมิตร"


แบบสอบถาม "สํารวจ"

แบบสอบถามเหล่านี้เป็นแบบสอบถามออนไลน์ที่ออกแบบมาเพื่อรวบรวมความคิดเห็นและมุมมองของผู้เข้าร่วมในหัวข้อต่าง ๆ อย่างรวดเร็วและมักเพื่อวัตถุประสงค์ทางสถิติเท่านั้น เพื่อระบุแบบสอบถามประเภทนี้ เว็บไซต์ของเรายังใช้คําว่า "การศึกษาเชิงปริมาณ" และ "การสํารวจ".

คําตอบที่รวบรวมจากแบบสอบถาม "แบบสํารวจ" จะถูกประมวลผลอย่างเป็นความลับ กล่าวคือ ไม่ได้เชื่อมโยงกับข้อมูลส่วนบุคคลที่สามารถระบุตัวตนได้
อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นสําหรับกฎนี้: แบบสอบถามที่เกี่ยวข้องกับการเก็บข้อมูลส่วนบุคคล.


แบบสอบถาม "การสรรหา"

นี่คือแบบสอบถามออนไลน์ที่ใช้ตรวจสอบว่าโปรไฟล์ของผู้เข้าร่วมตรงกับการเข้าร่วมหรือไม่การศึกษาเชิงคุณภาพ": ฟอรั่มสนทนาออนไลน์ การประชุมผู้บริโภค การสัมภาษณ์แบบพบหน้าหรือออนไลน์ การทดสอบผลิตภัณฑ์ที่บ้าน ฯลฯ

เมื่อโปรไฟล์ของผู้เข้าร่วมตรงกับสิ่งที่ต้องการ พวกเขาจะถูกนําไปยังแบบฟอร์มติดต่อขนาดเล็กที่ท้ายแบบสอบถาม ซึ่งสามารถกรอกรายละเอียดการติดต่อและให้ความยินยอมในการติดต่อใหม่และเข้าร่วมการศึกษา (ช่องทําเครื่องหมาย)


การโฮสต์และการรักษาความลับของแบบสอบถาม "สํารวจ" และ "การสรรหา"

แบบสอบถาม "แบบสํารวจ" และ "การสรรหา" ทั้งหมดที่บริษัทของเราเผยแพร่ออนไลน์ MIS GROUP จะถูกโฮสต์ไว้นอกเว็บไซต์ Free Cosmetic Testing ของเรา (ยกเว้นลิงก์ URL www.free-cosmetic-testing.com/th/ ).

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แบบสอบถามเหล่านี้จะถูกโฮสต์ผ่านลิงก์ URL ดังต่อไปนี้:


สําหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความลับและการประมวลผลคําตอบที่รวบรวมจากแบบสอบถาม "แบบสํารวจ" และ "การสรรหา" ที่เผยแพร่ออนไลน์โดย MIS GROUP กรุณาดูนโยบายความเป็นส่วนตัว "การศึกษากลุ่ม" ของเราที่ที่อยู่นี้:


นอกจากนี้ สําหรับแบบสอบถามที่โฮสต์บน URL https://live.e-survey.io/{questionnaire_identifier}, หรือแบบสอบถามที่อัปโหลดบนแพลตฟอร์ม "e-Survey" ของเรา มีนโยบายความเป็นส่วนตัวเพิ่มเติมที่ระบุรายละเอียดการประมวลผลข้อมูลเฉพาะสําหรับแพลตฟอร์มนี้:


ลิงก์ไปยังนโยบายความเป็นส่วนตัวที่เกี่ยวข้อง ("การศึกษากลุ่ม", "e-Survey" ฯลฯ) จะถูกแทรกอย่างเป็นระบบในหน้าแนะนําและ/หรือที่ด้านล่างของแบบสอบถาม "แบบสํารวจ" และ "การสรรหา" ที่เผยแพร่ออนไลน์โดย MIS GROUP


ข้อมูลเซสชันที่รวบรวมจากแบบสอบถาม "แบบสํารวจ" และ "การสรรหา"

นอกจากคําตอบที่คุณกรอกในแบบสอบถาม "แบบสํารวจ" และ "การสรรหา" ที่บริษัทของเราเผยแพร่ออนไลน์ MIS GROUP แล้ว เราจะเก็บข้อมูลเซสชันโดยอัตโนมัติตามผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมาย:

  • รหัสผู้เข้าร่วมของคุณ (นามแฝง);
  • วันที่เริ่มต้น (เช่น วันที่และเวลาที่มาถึงในบทนําแบบสอบถาม) และสิ้นสุด (เช่น วันที่และเวลาออกจากแบบสอบถาม หลังจากสรุป) วันที่และเวลาของการเข้าร่วมของคุณ;
  • เวลา (เป็นวินาที) ที่ใช้ในแต่ละหน้าแบบสอบถาม สําหรับการเข้าร่วมทั้งหมดของคุณ;
  • ที่อยู่ IP ที่ใช้สําหรับการเข้าร่วมของคุณ;
  • อุปกรณ์ที่ใช้ระหว่างการเข้าร่วมของคุณ: สื่อกลาง (PC, แท็บเล็ต, สมาร์ทโฟน) และข้อมูลเว็บเบราว์เซอร์

สําหรับแต่ละแบบสอบถามที่คุณเข้าร่วม ข้อมูลเซสชันของคุณจะถูกเก็บไว้พร้อมกับคําตอบของคุณในฐานข้อมูลคอมพิวเตอร์ที่ปลอดภัย ซึ่งโฮสต์ใน France และเก็บไว้เป็นระยะเวลาจํากัดเท่าที่จําเป็นอย่างเคร่งครัดสําหรับวัตถุประสงค์ของการศึกษา

แบบสอบถาม "พันธมิตร"

แบบสอบถามการศึกษาบางฉบับ (แบบสํารวจ การสรรหา หรืออื่น ๆ) ที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ Free Cosmetic Testing ของเรา ถูกเผยแพร่ออนไลน์โดยบริษัท "พันธมิตร" (ไม่ใช่โดยบริษัท MIS GROUP)

แบบสอบถาม "พันธมิตร" เหล่านี้สามารถระบุได้จากหน้าแรกบนเว็บไซต์ของเรา (ซึ่งคุณสามารถดูงานวิจัยทั้งหมดได้) ด้วยคําว่า: "แบบสํารวจที่จัดโดยหนึ่งในพันธมิตรวิจัยของเรา”.

ในกรณีของแบบสอบถามเหล่านี้ เราจะดําเนินการตามขั้นตอนอย่างเป็นระบบเพื่อแจ้งรายละเอียดเฉพาะของการศึกษาและคัดกรองโปรไฟล์ของคุณหากจําเป็น ก่อนที่จะนําคุณไปยัง URL ของพันธมิตร

อีกครั้ง ไม่มีข้อผูกมัดที่จะต้องเข้าร่วมแบบสอบถามเหล่านี้ และสามารถยกเลิกแบบสอบถามที่กําลังทําอยู่ได้โดยออกจากหน้าเว็บจากเบราว์เซอร์อินเทอร์เน็ตของคุณ


ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับแบบสอบถาม "พันธมิตร"

จากหน้าแนะนําการศึกษา ก่อนที่จะนําคุณไปยัง URL ของพันธมิตร เราจะแจ้งให้คุณทราบว่าแบบสอบถามนี้ถูกเผยแพร่ออนไลน์โดยพันธมิตร
จากนั้นในหน้าถัดไป เราจะอธิบายลักษณะเฉพาะของแบบสอบถามประเภทนี้ ได้แก่:

  • เมื่อถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยัง URL ของพันธมิตร MIS GROUP จะไม่สามารถเข้าถึงคําตอบของคุณได้อีกต่อไป;
  • ในกรณีคําถามก่อนคัดเลือก (ก่อนที่คุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยัง URL ของพันธมิตร) อาจมีการเชื่อมโยงระหว่างคําตอบของคุณกับคําตอบที่คุณบันทึกลงในแบบสอบถามของพันธมิตรของเรา กล่าวอีกนัยหนึ่ง คําตอบของคุณสําหรับคําถามเบื้องต้นอาจถูกสื่อสารไปยังพันธมิตรที่เกี่ยวข้อง หากเหมาะสม คําตอบเหล่านี้จะถูกส่งผ่านโดยใช้ชื่อแฝง: คู่ค้าจะไม่สามารถระบุตัวตนคุณได้จากข้อมูลที่เราให้

การคัดเลือกโปรไฟล์ของคุณล่วงหน้าสําหรับแบบสอบถาม "พันธมิตร"

เมื่อแบบสอบถาม "พันธมิตร" มีไว้สําหรับโปรไฟล์เป้าหมาย เราจะถามคําถามเบื้องต้นบางประการเกี่ยวกับคุณสมบัติของคุณ

คําถามเบื้องต้นเหล่านี้จะถูกเพิ่มเข้าไปในคําตอบที่บันทึกไว้ในแบบสอบถามโปรไฟล์แล้ว เพื่อยืนยันข้อมูลเกี่ยวกับโปรไฟล์ของเราที่เรารวบรวมไว้แล้ว (และตรวจสอบความสอดคล้องของคําตอบระหว่างแบบสอบถามโปรไฟล์กับคําถามเบื้องต้น) หรือเพื่อรับข้อมูลใหม่ที่จําเป็นสําหรับการศึกษาของพันธมิตรของเรา

เหตุผลที่เราถามคําถามเบื้องต้นเหล่านี้ในนามของพันธมิตรของเรา ก็เพื่อช่วยลดปริมาณข้อมูลที่พันธมิตรต้องเก็บให้น้อยที่สุด (และเพื่อป้องกันไม่ให้พันธมิตรเก็บข้อมูลที่ไร้ประโยชน์หรือไม่สามารถใช้ได้จากผู้เข้าร่วมที่ไม่มีโปรไฟล์ที่ถูกต้อง)

คําถามก่อนคัดเลือกจะไม่ถูกถามอย่างเป็นระบบก่อนถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยัง URL ของพันธมิตร ถ้าคู่ไม่ต้องการเจาะจงโปรไฟล์เฉพาะ คําถามเหล่านี้ก็ไม่จําเป็น


การโฮสต์และความลับของแบบสอบถาม "พันธมิตร"

หากโปรไฟล์ของคุณตรงกับที่พันธมิตรกําลังมองหา คุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยัง URL ของพันธมิตรนั้น

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แบบสอบถาม "พันธมิตร" สามารถโฮสต์ได้ดังนี้:

  • บนเซิร์ฟเวอร์คอมพิวเตอร์ของพันธมิตรเอง;
  • บนแพลตฟอร์ม "e-Survey" ของเรา (ที่ลิงก์ URL https://live.e-survey.io/{questionnaire_identifier}), เมื่อพันธมิตรอัปโหลดแบบสอบถามโดยใช้เครื่องมือของเรา;
  • บนแพลตฟอร์มสํารวจอื่นที่เป็นของบริษัทอื่น เช่น Qualtrics, SurveyMonkey, LimeSurvey, Le Sphinx, Typeform, Maze เป็นต้น

เป็นความรับผิดชอบของพันธมิตรที่เกี่ยวข้องในการให้สิทธิ์เข้าถึงนโยบายความเป็นส่วนตัวของคุณ และให้ข้อมูลที่จําเป็นเกี่ยวกับความลับและการประมวลผลคําตอบที่พันธมิตรรวบรวมเอง: บริษัทของเรา MIS GROUP ไม่รับผิดชอบต่อการประมวลผลและการจัดเก็บข้อมูลที่รวบรวมโดยพันธมิตร.

เมื่อเป็นไปได้ เราจะทดสอบและตรวจสอบแบบสอบถาม "พันธมิตร" ก่อนที่จะเผยแพร่บนเว็บไซต์ Free Cosmetic Testing ของเรา
อย่างไรก็ตาม หากคุณพบว่าแบบสอบถามใด ๆ ที่เสนอให้คุณนั้นเป็นการละเมิดและอาจละเมิดความเป็นส่วนตัวของคุณ กรุณาแจ้งให้เราทราบผ่าน แบบฟอร์มติดต่อ (ระบุหมายเลขที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาในข้อความของคุณ) นอกจากนี้ หากแบบสอบถามถูกโฮสต์บนแพลตฟอร์ม "e-Survey" ของเรา คุณสามารถรายงานการละเมิดได้โดยคลิกที่ลิงก์ด้านล่างของหน้า: "รายงานการละเมิด"


ข้อมูลเซสชันที่รวบรวมจากแบบสอบถาม "พันธมิตร"

นอกจากคําตอบที่คุณกรอกในแบบสอบถาม "พันธมิตร" (และอาจรวมถึงคําถามคุณสมบัติเบื้องต้น) เราจะเก็บข้อมูลเซสชันโดยอัตโนมัติ (ก่อนเปลี่ยนเส้นทางไปยัง URL พันธมิตรและ/หรือเมื่อคุณกลับมาที่เว็บไซต์ของเรา) - โดยอาศัยผลประโยชน์ชอบด้วยกฎหมาย - ข้อมูลเซสชัน:

  • รหัสผู้เข้าร่วมของคุณ (นามแฝง);
  • วันที่และเวลาเริ่มต้น (เช่น วันที่และเวลาที่เปลี่ยนเส้นทางไปยัง URL ของพันธมิตร) และสิ้นสุด (เช่น วันที่และเวลาที่กลับมาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา) วันที่และเวลาที่คุณเข้าร่วม;
  • ที่อยู่ IP ที่ใช้สําหรับการเข้าร่วมของคุณ;
  • อุปกรณ์ที่ใช้ระหว่างการเข้าร่วมของคุณ: สื่อกลาง (PC, แท็บเล็ต, สมาร์ทโฟน) และข้อมูลเว็บเบราว์เซอร์

สําหรับแต่ละแบบสอบถามที่คุณเข้าร่วม ข้อมูลเซสชันของคุณจะถูกจัดเก็บ (พร้อมกับคําตอบสําหรับคําถามเบื้องต้น) ในฐานข้อมูลคอมพิวเตอร์ที่ปลอดภัย ซึ่งโฮสต์ใน France และเก็บไว้เป็นระยะเวลาจํากัดตามที่จําเป็นอย่างเคร่งครัดสําหรับวัตถุประสงค์ของการศึกษา

แบบสอบถามที่เกี่ยวข้องกับการเก็บข้อมูลส่วนบุคคล

ข้อมูลจะถือว่าเป็น "ข้อมูลส่วนบุคคล" เมื่อสามารถระบุตัวตนของคุณได้โดยตรง (เช่น ชื่อจริงและนามสกุลของคุณ) หรือโดยอ้อม (เช่น รหัสประจําตัวของคุณบนเว็บไซต์)
ดังนั้นเมื่อแบบสอบถามรวบรวมข้อมูล เช่น รายละเอียดการติดต่อ มันจะจัดอยู่ในประเภทแบบสอบถามที่เก็บข้อมูลส่วนบุคคล

หมายเหตุ:

รหัสประจําตัวผู้ร่วมกลุ่ม (นามแฝง) และที่อยู่ IP ของคุณ ซึ่งเก็บรวบรวมโดยอัตโนมัติ - บนพื้นฐานของผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมาย - เมื่อคุณเข้าร่วมแบบสอบถาม "แบบสํารวจ", "การสรรหา" และ "พันธมิตร" (ข้อมูลเซสชัน) จะไม่ถือเป็นข้อมูลส่วนบุคคลที่นี่ แม้ว่าจะสามารถระบุตัวตนของคุณได้โดยอ้อม ไม่ว่าในกรณีใด ผู้รับคําตอบของคุณในแบบสอบถามเหล่านี้ - ยกเว้นบริษัทของเรา MIS GROUP จะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลเซสชันนี้กับตัวตนของคุณได้


แบบสอบถาม "สํารวจ" ที่รวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล

ในกรณีส่วนใหญ่ คําตอบที่รวบรวมจากแบบสอบถาม "แบบสํารวจ" จะถูกประมวลผลอย่างลับๆ กล่าวคือ ไม่ได้เชื่อมโยงกับข้อมูลใด ๆ ที่อาจระบุตัวตนคุณได้

อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้น โดยเฉพาะเมื่อผู้เข้าร่วมถูกขอให้ให้ข้อมูลติดต่อเพื่อจะได้รับการติดต่ออีกครั้งในภายหลังเพื่อเข้าร่วมในส่วนที่สองของการศึกษา หรือเพื่อรับแจ้งการเปิดตัวโครงการหรือผลิตภัณฑ์ที่ศึกษาในแบบสํารวจ

ในกรณีนี้ การขอความยินยอมจากผู้เข้าร่วมจะถูกขอรับอย่างเป็นระบบ - ก่อนหรือขณะเก็บข้อมูลส่วนบุคคล - โดยใช้ช่องทําเครื่องหมาย

นอกจากนี้ ผู้เข้าร่วมยังได้รับความยินยอมเมื่อมีการเก็บข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่ใช่ข้อมูลติดต่อ ตัวอย่างเช่น กรณีแบบสํารวจที่เก็บหมายเลขบัตรสะสมแต้ม หมายเลขทะเบียนรถ วันเกิด (DD/MM/YYYYY) รวมกับรหัสไปรษณีย์หรือที่อยู่อาศัย ฯลฯ

แบบสอบถาม "การสรรหา" ที่รวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล

แตกต่างจากแบบสอบถาม "แบบสํารวจ" รายละเอียดการติดต่อจะถูกเก็บรวบรวมในแบบสอบถาม "การสรรหา" จากผู้เข้าร่วมที่ตรงกับโปรไฟล์ที่ต้องการสําหรับการศึกษาเชิงคุณภาพ อย่างน้อยก็เพื่อให้สามารถติดต่อพวกเขาอีกครั้งโดยบริษัทของเรา MIS GROUP หรือบริษัทพันธมิตรหลังจากกรอกแบบสอบถาม (เพื่อตกลงในขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับการเข้าร่วมการศึกษา)

ในกรณีนี้ การขอความยินยอมจากผู้เข้าร่วมจะถูกขอรับอย่างเป็นระบบ - ก่อนหรือขณะเก็บข้อมูลส่วนบุคคล - ผ่านช่องทําเครื่องหมาย

ตัวอย่างเช่น เมื่อโปรไฟล์ของผู้เข้าร่วมตรงกับสิ่งที่กําลังค้นหา พวกเขาจะถูกนําไปยังแบบฟอร์มติดต่อขนาดเล็กที่ท้ายแบบสอบถาม ซึ่งสามารถกรอกข้อมูลติดต่อและให้ความยินยอมในการติดต่อใหม่และเข้าร่วมการศึกษา (ช่องทําเครื่องหมาย)

แบบสอบถาม "พันธมิตร" ที่รวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล

เช่นเดียวกับแบบสอบถาม "แบบสํารวจ" และ "การสรรหา" ที่บริษัทของเราอัปโหลด MIS GROUP ทุกครั้งที่มีการเก็บข้อมูลส่วนบุคคลจากแบบสอบถาม "พันธมิตร" เราจะแจ้งให้ผู้เข้าร่วมทราบและขอความยินยอมก่อนจะนําไปยัง URL ของพันธมิตร

จากนั้นพันธมิตรที่เกี่ยวข้องจะต้องให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่ผู้เข้าร่วมผ่านแบบสอบถามของตน และขอความยินยอมอีกครั้งในการเก็บรวบรวมข้อมูลดังกล่าว

แบบสอบถามที่เกี่ยวข้องกับการเก็บรวบรวมข้อมูลที่ละเอียดอ่อน

ข้อมูลจะถือว่า "อ่อนไหว" เมื่อเกี่ยวข้องกับสุขภาพของคุณ ความคิดเห็นทางการเมืองหรือศาสนา การเป็นสมาชิกสหภาพแรงงาน เชื้อชาติ ชีวิตทางเพศ หรือประวัติอาชญากรรม
ดังนั้น เมื่อข้อมูลประเภทนี้ถูกรวบรวมในแบบสอบถาม จะจัดอยู่ในประเภทแบบสอบถามที่มีการเก็บข้อมูลที่ละเอียดอ่อน

เช่นเดียวกับการเก็บข้อมูลชื่อบุคคล เมื่อมีการรวบรวมข้อมูลที่ละเอียดอ่อนผ่านแบบสอบถาม "แบบสํารวจ", "การสรรหา" หรือ "พันธมิตร" ความยินยอมของผู้เข้าร่วมที่เกี่ยวข้องจะถูกขอรับอย่างเป็นระบบ — ก่อนหรือขณะเก็บข้อมูลที่ละเอียดอ่อน — โดยใช้ช่องทําเครื่องหมาย

ในกรณีของแบบสอบถาม "พันธมิตร" ที่โฮสต์บน URL ของพันธมิตร เป็นหน้าที่ของพันธมิตรในการให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่ผู้เข้าร่วมเกี่ยวกับการประมวลผลและวัตถุประสงค์ของข้อมูลที่ละเอียดอ่อนนี้ และขอความยินยอมในการเก็บรวบรวมข้อมูลดังกล่าว


สรุปการประมวลผล


ตารางสรุปการประมวลผล

ในตารางด้านล่าง เราแสดงรายละเอียดข้อมูลทั้งหมดที่เรารวบรวมจากเว็บไซต์ของเราและจากการศึกษา รวมถึง:

  • ฐานทางกฎหมายสําหรับการเก็บรวบรวมข้อมูลนี้;
  • วัตถุประสงค์ของข้อมูลนี้;
  • ผู้รับข้อมูลนี้;
  • สิทธิ์ในการเข้าถึง อัปเดต และลบข้อมูลนี้

ข้อมูลที่เก็บรวบรวม ฐานทางกฎหมายและวัตถุประสงค์ ผู้ได้รับรางวัล สิทธิ์ในการเข้าถึง อัปเดต และลบข้อมูล
แบบฟอร์มลงทะเบียน
ที่อยู่อีเมลของคุณ

ฐานทางกฎหมาย: ความยินยอม

สําหรับการสร้างและเชื่อมต่อกับบัญชี Free Cosmetic Testing ของคุณอย่างปลอดภัย

เพื่อหลีกเลี่ยงการลงทะเบียนซ้ํา (หลายบัญชีที่สร้างด้วยอีเมลเดียวกัน)

เพื่อรับอีเมลจาก Free Cosmetic Testing ที่เชิญคุณเข้าร่วมการศึกษา รวมถึงอีเมลข้อมูล (กิจกรรม อัปเดตสําคัญ ฯลฯ)

คุณและ Free Cosmetic Testing (MIS GROUP)

ข้อมูลที่เข้าถึงได้จาก "บัญชีของฉัน" หน้าภายใต้ "โปรไฟล์ของฉัน"

สามารถเลือกไม่รับอีเมลจาก "บัญชีของฉัน" หน้า ใต้ "การแจ้งเตือนทางอีเมลของฉัน"

ข้อมูลนี้จะถูกเก็บไว้ตลอดระยะเวลาบัญชี Free Cosmetic Testing ของคุณ (จนกว่าคุณจะลบข้อมูลนี้)

รหัสผ่านของคุณ

ฐานทางกฎหมาย: ความยินยอม

สําหรับการสร้างและเชื่อมต่อกับบัญชี Free Cosmetic Testing ของคุณอย่างปลอดภัย

มีเพียงคุณเท่านั้น

ข้อมูลนี้สามารถเข้าถึงและแก้ไขได้ตลอดเวลาจาก "บัญชีของฉัน" หน้าภายใต้ "รหัสผ่าน”

ข้อมูลนี้จะถูกเก็บไว้ตลอดระยะเวลาบัญชี Free Cosmetic Testing ของคุณ (จนกว่าคุณจะลบข้อมูลนี้)

ตําแหน่งของคุณ

ฐานทางกฎหมาย: ความยินยอม

สําหรับบางการศึกษา: เพื่อกําหนดเป้าหมายผู้เข้าร่วมตามเพศ (ชาย/หญิง)

คุณและ Free Cosmetic Testing (MIS GROUP)

ข้อมูลนี้สามารถเข้าถึงและแก้ไขได้ตลอดเวลาจาก "บัญชีของฉัน" หน้าภายใต้ "รหัสผ่าน”

ข้อมูลนี้จะถูกเก็บไว้ตลอดระยะเวลาบัญชี Free Cosmetic Testing ของคุณ (จนกว่าคุณจะลบข้อมูลนี้)

ชื่อจริงและนามสกุลของคุณ

ฐานทางกฎหมาย: ความยินยอม

วิธีเชื่อมโยงบัญชี Free Cosmetic Testing ของคุณกับบุคคลธรรมดาที่สามารถระบุตัวตนได้

สําหรับการส่งค่าชดเชย

คุณและ Free Cosmetic Testing (MIS GROUP)

ข้อมูลนี้สามารถเข้าถึงและแก้ไขได้ตลอดเวลาจาก "บัญชีของฉัน" หน้าภายใต้ "รหัสผ่าน”

ข้อมูลนี้จะถูกเก็บไว้ตลอดระยะเวลาบัญชี Free Cosmetic Testing ของคุณ (จนกว่าคุณจะลบข้อมูลนี้)

วันเกิดของคุณ

ฐานทางกฎหมาย: ความยินยอม

เพื่อบล็อกการลงทะเบียนของผู้ที่มีอายุต่ํากว่า 16 ปี

สําหรับบางการศึกษา: เพื่อกําหนดเป้าหมายผู้เข้าร่วมตามกลุ่มอายุ

คุณและ Free Cosmetic Testing (MIS GROUP)

ข้อมูลนี้สามารถเข้าถึงและแก้ไขได้ตลอดเวลาจาก "บัญชีของฉัน" หน้าภายใต้ "รหัสผ่าน”

ข้อมูลนี้จะถูกเก็บไว้ตลอดระยะเวลาบัญชี Free Cosmetic Testing ของคุณ (จนกว่าคุณจะลบข้อมูลนี้)

ที่อยู่ไปรษณีย์ของคุณ

ฐานทางกฎหมาย: ความยินยอม

สําหรับการส่งค่าชดเชย

สําหรับการศึกษาบางประเภท: กําหนดเป้าหมายผู้เข้าร่วมตามเมืองที่พํานัก แผนก หรือภูมิภาค

คุณและ Free Cosmetic Testing (MIS GROUP)

ข้อมูลนี้สามารถเข้าถึงและแก้ไขได้ตลอดเวลาจาก "บัญชีของฉัน" หน้าภายใต้ "รหัสผ่าน”

ข้อมูลนี้จะถูกเก็บไว้ตลอดระยะเวลาบัญชี Free Cosmetic Testing ของคุณ (จนกว่าคุณจะลบข้อมูลนี้)

หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ

ฐานทางกฎหมาย: ความยินยอม

สําหรับการสร้างและเชื่อมต่อกับบัญชี Free Cosmetic Testing ของคุณอย่างปลอดภัย (โดยเฉพาะเพื่อเปิดใช้งานการปกป้องบัญชีของคุณด้วยการยืนยันตัวตนสองขั้นตอน)

เพื่อหลีกเลี่ยงการลงทะเบียนซ้ํา (หลายบัญชีที่สร้างด้วยหมายเลขโทรศัพท์เดียวกัน)

คุณและ Free Cosmetic Testing (MIS GROUP)

หากต้องการใช้สิทธิ์ในการเข้าถึง อัปเดต และลบหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ กรุณาติดต่อเราที่: dpo@misgroup.io

ข้อมูลนี้จะถูกเก็บไว้ตลอดระยะเวลาบัญชี Free Cosmetic Testing ของคุณ (จนกว่าคุณจะลบข้อมูลนี้)

ข้อมูลเซสชัน "ไซต์"

ฐานทางกฎหมาย: ผลประโยชน์ชอบธรรม

ติดตามประวัติการเชื่อมต่อและกิจกรรมบนเว็บไซต์ Free Cosmetic Testing ของเรา

ความปลอดภัย: ระบุการบุกรุกของหุ่นยนต์และเพื่อปกป้องเซิร์ฟเวอร์

Free Cosmetic Testing เท่านั้น (MIS GROUP)

หากต้องการใช้สิทธิ์ในการเข้าถึง อัปเดต และลบหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ กรุณาติดต่อเราที่: dpo@misgroup.io

ข้อมูลนี้จะถูกเก็บไว้ตลอดระยะเวลาบัญชี Free Cosmetic Testing ของคุณ (จนกว่าคุณจะลบข้อมูลนี้)

แบบฟอร์มติดต่อ
ชื่อจริงและนามสกุลของคุณ

ฐานทางกฎหมาย: ความยินยอม

เพื่อเชื่อมโยงคําขอของคุณกับบุคคลธรรมดาที่สามารถระบุตัวตนได้

คุณและ Free Cosmetic Testing (MIS GROUP)

หากคุณส่งคําขอขณะเข้าสู่ระบบบัญชี Free Cosmetic Testing ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคําขอนี้คือ:

  • เข้าถึงได้จาก "ติดต่อ" หน้า
  • ถูกเก็บไว้ตลอดอายุของบัญชี Free Cosmetic Testing ของคุณ (จนกว่าคุณจะลบมัน)

ในกรณีอื่น ๆ เพื่อใช้สิทธิ์ในการเข้าถึง อัปเดต และลบข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคําขอของคุณ กรุณาติดต่อเราที่: dpo@misgroup.io

ที่อยู่อีเมลของคุณ

ฐานทางกฎหมาย: ความยินยอม

เพื่อรับอีเมลตอบกลับคําขอของคุณจาก Free Cosmetic Testing

คุณและ Free Cosmetic Testing (MIS GROUP)

หัวข้อของข้อความของคุณ

ฐานทางกฎหมาย: ความยินยอม

เพื่อดําเนินการคําขอของคุณอย่างมีประสิทธิภาพ

คุณและ Free Cosmetic Testing (MIS GROUP)

ข้อความของคุณ

ฐานทางกฎหมาย: ความยินยอม

เพื่อดําเนินการคําขอของคุณอย่างมีประสิทธิภาพ

คุณและ Free Cosmetic Testing (MIS GROUP)

วันที่และเวลาที่ข้อความของคุณถูกส่ง

ฐานทางกฎหมาย: ผลประโยชน์ชอบธรรม

เพื่อติดตามประวัติข้อความระหว่างคุณกับเว็บไซต์ Free Cosmetic Testing ของเรา

คุณและ Free Cosmetic Testing (MIS GROUP)

แบบสอบถามโปรไฟล์
คําตอบของคุณจะถูกบันทึกไว้ในแบบสอบถามโปรไฟล์

ฐานทางกฎหมาย: ความยินยอม

สําหรับการศึกษาบางประเภทและแพลตฟอร์มการจัดการกลุ่ม: เพื่อกําหนดเป้าหมายผู้เข้าร่วมตามโปรไฟล์ของพวกเขา

คุณและ Free Cosmetic Testing (MIS GROUP)

แพลตฟอร์มการจัดการกลุ่มผู้ควบคุมดังต่อไปนี้: Kantar, CINT, PureSpectrum

คําตอบสามารถเข้าถึงและแก้ไขได้ ทุก 6 เดือน จาก "แบบสอบถามโปรไฟล์" หน้า

คําตอบเหล่านี้จะถูกเก็บไว้ตลอดอายุของบัญชี Free Cosmetic Testing ของคุณ (จนกว่าคุณจะลบมันออก)

กิจกรรมและการแข่งขัน
ข้อมูลที่รวบรวมระหว่างกิจกรรมออนไลน์และการแข่งขันที่จัดขึ้นบนเว็บไซต์ Free Cosmetic Testing

ฐานทางกฎหมาย: ความยินยอมและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมาย

เพื่อดูกฎของกิจกรรมและการแข่งขันที่เกี่ยวข้อง

-
-
การศึกษา
คําตอบของคุณต่อแบบสอบถาม "แบบสํารวจ"

ฐานทางกฎหมาย: ความยินยอม

ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว "Panel Study" ของบริษัทเรา MIS GROUP

MIS GROUP

บุคคลที่ว่าจ้างการศึกษา (และผู้ควบคุมข้อมูล):
ลูกค้าของ MIS GROUP

หากต้องการใช้สิทธิ์ในการเข้าถึง อัปเดต และลบคําตอบของคุณ กรุณาติดต่อเราที่: dpo@misgroup.io

คําตอบของคุณจะถูกเก็บไว้เฉพาะระยะเวลาที่จําเป็นอย่างเคร่งครัด ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของการศึกษา (คําตอบจะถูกลบหลังจากช่วงเวลานี้ หรือทําให้ไม่ระบุตัวตน)

คําตอบของคุณสําหรับแบบสอบถาม "การสรรหา"

ฐานทางกฎหมาย: ความยินยอม

ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว "Panel Study" ของบริษัทเรา MIS GROUP

คุณกับ MIS GROUP

บุคคลที่ว่าจ้างการศึกษา (และผู้ควบคุมข้อมูล):
ลูกค้าของ MIS GROUP

หากต้องการใช้สิทธิ์ในการเข้าถึง อัปเดต และลบคําตอบของคุณ กรุณาติดต่อเราที่: dpo@misgroup.io

คําตอบของคุณจะถูกเก็บไว้เฉพาะระยะเวลาที่จําเป็นอย่างเคร่งครัด ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของการศึกษา (คําตอบจะถูกลบหลังจากช่วงเวลานี้ หรือทําให้ไม่ระบุตัวตน)

คําถามก่อนคัดเลือกสําหรับแบบสอบถาม "พันธมิตร"

ฐานทางกฎหมาย: ความยินยอม

เพื่อกําหนดเป้าหมายผู้เข้าร่วมตามโปรไฟล์ของพวกเขา ก่อนจะเปลี่ยนเส้นทางไปยัง URL ของพันธมิตรที่เกี่ยวข้อง

คุณกับ MIS GROUP

บุคคลที่ว่าจ้างการศึกษา (และผู้ควบคุมข้อมูล):
partner ของ MIS GROUP

หากต้องการใช้สิทธิ์ในการเข้าถึง อัปเดต และลบคําตอบของคุณ กรุณาติดต่อเราที่: dpo@misgroup.io

คําตอบของคุณจะถูกเก็บไว้เฉพาะระยะเวลาที่จําเป็นอย่างเคร่งครัด ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของการศึกษา (คําตอบจะถูกลบหลังจากช่วงเวลานี้ หรือทําให้ไม่ระบุตัวตน)

คําตอบของคุณต่อแบบสอบถาม "พันธมิตร"

ฐานทางกฎหมาย: ความยินยอม

ดูวัตถุประสงค์ของการศึกษาที่พันธมิตรที่เกี่ยวข้องจัดทําขึ้น

คุณกับ MIS GROUP

บุคคลที่ว่าจ้างการศึกษา (และผู้ควบคุมข้อมูล):
partner ของ MIS GROUP

ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของบริษัทพันธมิตรที่เกี่ยวข้องกับการศึกษา

ข้อมูลเซสชัน "ศึกษา"

ฐานทางกฎหมาย: ผลประโยชน์ชอบธรรม

เพื่อติดตามประวัติการเข้าร่วมในแบบสอบถาม

ความปลอดภัย: ระบุการบุกรุกของหุ่นยนต์และเพื่อปกป้องเซิร์ฟเวอร์

MIS GROUP เท่านั้น

หากต้องการใช้สิทธิ์ในการเข้าถึง อัปเดต และลบข้อมูลเซสชันนี้ กรุณาติดต่อเราที่: dpo@misgroup.io

ข้อมูลนี้จะถูกเก็บไว้เฉพาะในช่วงเวลาที่จําเป็นอย่างเคร่งครัด ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของการศึกษา (ข้อมูลจะถูกลบหลังจากช่วงเวลาดังกล่าว หรือทําให้ไม่ระบุตัวตน)


ข้อมูลทั้งหมดที่ระบุไว้ข้างต้นและรวบรวมโดยความริเริ่มของเรา (MIS GROUP) จะถูกจัดเก็บไว้ในฐานข้อมูลคอมพิวเตอร์ที่ปลอดภัย ซึ่งโฮสต์ใน France บนเซิร์ฟเวอร์ OVH

นอกจากนี้ การเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ OVH ทั้งหมดของเรา รวมถึงฐานข้อมูลและไฟล์ทั้งหมดที่มีอยู่ จํากัดเฉพาะบุคลากร MIS GROUP ที่ต้องประมวลผลเท่านั้น

ดังนั้น OVH จึงทําหน้าที่เป็นผู้ประมวลผลข้อมูลในนามของ MIS GROUP ในบริบทของกิจกรรมการโฮสต์ข้อมูลที่จ้างภายนอก:

OVH
จดทะเบียนใน France ด้วยทุนจดทะเบียน €10,174,560

สํานักงานใหญ่:
2 rue Kellermann
59100 - รูแบ
FRANCE

Lille ทะเบียนบริษัท 424 761 419 00045
APE 2620Z


หมายเหตุ:

ขอเตือนความจํา พันธมิตรและลูกค้าของ MIS GROUP (แพลตฟอร์มการจัดการคณะกรรมการและผู้สนับสนุนการศึกษา) - เป็นสีแดงในตารางด้านบน - อาจเข้าถึงข้อมูลบางส่วนที่ระบุไว้ในตารางได้ด้วย

ซึ่งรวมถึง - แต่ไม่จํากัดเฉพาะ - :

  • คําตอบสําหรับแบบสอบถามโปรไฟล์ที่แชร์โดย MIS GROUP กับแพลตฟอร์มการจัดการแผง;
  • คําตอบสําหรับแบบสอบถาม "แบบสํารวจ" และ "การสรรหา" ซึ่งมักถูกส่งออกเป็นไฟล์คอมพิวเตอร์ (ประเภท Excel) และส่งผ่าน MIS GROUP ไปยังลูกค้าที่เกี่ยวข้อง;
  • คําตอบ (และข้อมูลเซสชันใด ๆ) ที่รวบรวมโดยตรงโดยพันธมิตรของ MIS GROUP จากแบบสอบถาม "พันธมิตร" (ซึ่งพวกเขาเองเป็นผู้เผยแพร่)

ในกรณีเหล่านี้ ข้อมูลที่แบ่งปัน ส่ง หรือเก็บรวบรวมโดยตรงนอก MIS GROUP จะถูกจัดเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของบริษัทพันธมิตรและลูกค้าที่เกี่ยวข้อง



การใช้สิทธิของคุณ

คุณสามารถใช้สิทธิ์ในการเข้าถึง อัปเดต และลบข้อมูลของคุณได้ทุกเมื่อ:

  • โดยตรงจากเว็บไซต์ Free Cosmetic Testing ของเรา จาก "บัญชีของฉัน" หน้า
  • หรือติดต่อเราที่: dpo@misgroup.io

เมื่อคุณติดต่อเราทางอีเมลเพื่อใช้สิทธิ์ของคุณ เราสัญญาว่าจะตอบกลับโดยเร็วที่สุดและภายใน 1 เดือนเป็นอย่างช้าที่สุด

หากคุณรู้สึกว่าเราไม่ตอบสนองคําขอของคุณอย่างถูกต้องและ/หรือเราไม่เคารพสิทธิ์ของคุณ คุณสามารถยื่นเรื่องร้องเรียนกับ CNIL (หน่วยงานคุ้มครองข้อมูลของฝรั่งเศส) โดยใช้แบบฟอร์มนี้:


สุดท้าย สําหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิของคุณ คุณสามารถดูที่ลิงก์ต่อไปนี้บนเว็บไซต์ CNIL:



หน้าที่ความรับผิดชอบ

ข้อมูลที่รวบรวมจากเว็บไซต์ของเรา


สําหรับข้อมูลที่รวบรวมโดยตรงจากเว็บไซต์ของเรา บริษัท MIS GROUP เป็นตัวแทนของผู้ควบคุมข้อมูลตามการแบ่งบทบาทที่กําหนดไว้ในข้อบังคับคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลทั่วไป (GDPR)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นี่คือข้อมูลที่คุณกรอกเอง รวมถึงข้อมูลเซสชันที่เก็บรวบรวมจาก:

  • แบบฟอร์มลงทะเบียนของเรา
  • แบบฟอร์มติดต่อของเรา
  • แบบสอบถามโปรไฟล์ 14 แบบของเรา
  • คําถามประจําวันของเรา
  • กิจกรรมและการแข่งขันของเรา

ข้อมูลที่รวบรวมจากการศึกษา


เกี่ยวกับข้อมูลที่รวบรวมจากการศึกษา - ยกเว้นบางกรณี - ลูกค้าและพันธมิตรของ MIS GROUP ที่ว่าจ้างการศึกษาและกําหนดเป้าหมาย/วัตถุประสงค์ จะเป็นตัวแทนของผู้ควบคุมข้อมูลตามการแบ่งบทบาทที่กําหนดโดยระเบียบคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลทั่วไป (GDPR) บริษัทของเรา MIS GROUP เป็นตัวแทนของผู้ประมวลผลข้อมูลในกรณีเหล่านี้

สําหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวและการประมวลผลคําตอบที่รวบรวมจากแบบสอบถาม "แบบสํารวจ" และ "การสรรหา" ที่วางออนไลน์และโฮสต์โดยบริษัทของเรา MIS GROUP เราขอเชิญคุณตรวจสอบนโยบายความเป็นส่วนตัว "การศึกษากลุ่ม" ของเราที่ที่อยู่นี้:



Cookies

ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับ cookies


cookie คือไฟล์ข้อความที่ถูกวางไว้ในหน่วยความจําของเบราว์เซอร์อินเทอร์เน็ตของคุณชั่วคราว Cookies ไม่สามารถรันโปรแกรมหรือแนะนําไวรัสเข้าสู่คอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์ของคุณได้ ข้อความเหล่านี้จะถูกกําหนดเฉพาะกับคุณและสามารถอ่านได้เฉพาะโดยเซิร์ฟเวอร์เว็บของโดเมนที่ฝากข้อมูลเหล่านั้นเท่านั้น

การใช้ cookies บนเว็บไซต์ Free Cosmetic Testing ของเรามีข้อจํากัดอย่างมาก เนื่องจาก MIS Group ใช้เว็บไซต์นี้เพื่อการวิจัยตลาดและวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น ไม่ว่าในกรณีใด เว็บไซต์ Free Cosmetic Testing ของเราจะไม่ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางโฆษณาหรือขายไฟล์สําหรับผู้สนใจ เช่น

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เว็บไซต์ Free Cosmetic Testing ของเราใช้เฉพาะเครื่องมือทางเทคนิค cookie (PHPSESSID) และการวัดกลุ่มเป้าหมายจากบุคคลที่สาม cookies (Google Analytics) ที่จําเป็นสําหรับการดําเนินงานและไม่จําเป็นต้องได้รับความยินยอมจากคุณเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม คุณสามารถบล็อก cookies เหล่านี้ได้โดยใช้การตั้งค่าในเบราว์เซอร์อินเทอร์เน็ตของคุณ


ทางเทคนิค cookie


หน่วยงานที่ฝาก cookie วัตถุประสงค์ของ cookie ให้ความยินยอมก่อนฝาก cookie
Free Cosmetic Testing (กลุ่มผิด) / PHPSESSID ฟังก์ชันการใช้งาน: เพิ่มประสิทธิภาพการท่องเว็บบนเว็บไซต์ของคุณ www.free-cosmetic-testing.com/th/โดยเก็บข้อมูลและความชอบของคุณจากหน้าหนึ่งไปยังอีกหน้าหนึ่ง ไม่ได้ร้องขอ: ทางเทคนิค cookies ไม่จําเป็นต้องได้รับความยินยอม

PHPSESSID cookie จะถูกเก็บไว้เฉพาะตราบใดที่คุณเรียกดูไซต์ (ระยะเวลาการเก็บรักษา: เซสชัน)

การวัดกลุ่มผู้ชม cookies


หน่วยงานที่ฝาก cookie วัตถุประสงค์ของ cookie ให้ความยินยอมก่อนฝาก cookie
Google Analytics (_ga, _gat,_gid) การวัดกลุ่มผู้ชม: เพื่อสร้างสถิติที่เกี่ยวข้องกับการท่องเว็บของคุณบนเว็บไซต์ www.free-cosmetic-testing.com/th/ ซึ่งจะถูกวิเคราะห์เพื่อทําความเข้าใจและปรับปรุงการใช้งานเว็บไซต์ของคุณ ไม่ได้ร้องขอ: การวัดกลุ่มเป้าหมาย cookies ได้รับอนุญาตโดยค่าเริ่มต้นในเว็บไซต์นี้ เนื่องจากถูกตั้งค่าให้เก็บข้อมูล อย่างไม่เปิดเผยตัวตน ด้วยประสบการณ์ตลอดชีวิต 13 เดือน: cnil.fr/en

เพื่อเตือนความจํา คุณสามารถบล็อก cookies เหล่านี้ได้ทางเทคนิคผ่านการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ


ติดต่อ

หากคุณมีคําถามเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวและนโยบาย Cookie นี้ กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลของเรา (DPO MIS Group) ที่ที่อยู่นี้: dpo@misgroup.io



การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้

นโยบายความเป็นส่วนตัวและ Cookie เวอร์ชันนี้ได้รับการอัปเดตเมื่อวันที่ 15 มกราคม 2024

เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข แต่เราตกลงที่จะแจ้งให้คุณทราบอย่างเป็นระบบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ เพื่อให้คุณสามารถรับทราบก่อนใช้งานเว็บไซต์ Free Cosmetic Testing ของเราต่อไป

ตัวแทนทางกฎหมาย: นาย Nicolas KELLER
ผู้รับผิดชอบในการร่าง (เป็นภาษาฝรั่งเศส): คุณ Michaël SAULNIER
การแปลนี้อ้างอิงจากเวอร์ชันภาษาอังกฤษ


การแปลนี้จัดทําขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้น และไม่มีผลทางกฎหมาย ในกรณีที่เกิดความขัดแย้งระหว่าง เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส และการแปลนี้ เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส จะควบคุม